1
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
{\ an8}مرز سوریه و اردن
2
00:00:12,600 --> 00:00:14,600
[موسیقی شوم بلند می شود]
3
00:01:13,240 --> 00:01:14,560
عجله کن
4
00:01:14,640 --> 00:01:17,040
[حفاری برق، سقوط فلز]
5
00:01:19,200 --> 00:01:22,400
نگران نباش، آنها فقط،
تعویض پلاک
6
00:01:23,480 --> 00:01:24,440
[مرد] عجله کن!
7
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
آیا ما در اسرائیل هستیم؟
8
00:01:26,600 --> 00:01:28,840
-نه، جردن است.
-اردن؟
9
00:01:30,760 --> 00:01:32,960
ورود از اینجا خیلی راحت تره
10
00:01:33,040 --> 00:01:36,600
مرز طولانی است، بسیار صاف،
و سوراخ های زیادی در حصار.
11
00:01:46,040 --> 00:01:48,600
-اشکالی نداره میتونی بری بخوابی.
-باشه
12
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
متشکرم.
13
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
[موسیقی شوم تشدید می شود]
14
00:02:31,560 --> 00:02:35,560
{\ an8}مرز اردن و اسرائیل
15
00:02:42,920 --> 00:02:44,440
[سعید] باشه، گوش کن.
16
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
پیاده ادامه می دهیم
17
00:02:47,320 --> 00:02:48,760
وارد خاک اسرائیل شود.
18
00:02:49,520 --> 00:02:51,200
ما باید خیلی مراقب باشیم.
19
00:02:51,960 --> 00:02:54,160
بیا بدون دعوا.
20
00:03:05,320 --> 00:03:07,400
[موسیقی به اوج می رسد]
21
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
[تم موسیقی راک تنش پخش می شود]
22
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
فودا
23
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
[صداهای عصر محیطی]
24
00:03:48,040 --> 00:03:50,040
[گفتگوی نظامی آرام از طریق رادیو]
25
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
تو را تا اینجا کشاندند؟
26
00:04:07,960 --> 00:04:10,240
-چی شده دنینو؟
-حالت چطوره؟
27
00:04:11,680 --> 00:04:14,560
دفعه قبل داشتی تو کیسه گیج میرفتی
کجاست؟
28
00:04:14,640 --> 00:04:16,280
من الان آموزش دیده ام.
29
00:04:17,840 --> 00:04:19,280
اون گابی احمق کجاست؟
30
00:04:23,320 --> 00:04:24,160
چه خبر؟
31
00:04:24,240 --> 00:04:27,080
ما فکر می کنیم تروریست ها هستند
امشب عبور خواهد کرد
32
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
الان می ریم
33
00:04:30,520 --> 00:04:34,640
در کل منطقه گشت داریم.
شما باید در مورد بخش خود بسیار هوشیار باشید.
34
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
این یک گشت عملیاتی است.
35
00:04:37,480 --> 00:04:40,880
حداقل 20 متر بین وسایل نقلیه.
خیلی نزدیک نشو
36
00:04:40,960 --> 00:04:43,640
ما از بالا تماشا خواهیم کرد
من در رادیو خواهم بود.
37
00:04:43,720 --> 00:04:47,480
-باشه وقت قهوه هست؟
-آره، و یک شیرینی. برو
38
00:04:50,440 --> 00:04:51,920
منو وصل کن لطفا
39
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
[موسیقی تنش بلند می شود]
40
00:05:05,840 --> 00:05:06,680
پس؟
41
00:05:07,440 --> 00:05:08,280
چه خبر؟
42
00:05:10,360 --> 00:05:11,440
منظورت چیه؟
43
00:05:12,920 --> 00:05:14,000
چطوری؟
44
00:05:16,840 --> 00:05:18,560
میپرسی حالم چطوره؟
45
00:05:19,360 --> 00:05:20,200
آره
46
00:05:22,520 --> 00:05:23,400
لعنتی
47
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
و شما؟ چه احساسی دارید؟
48
00:05:29,320 --> 00:05:30,280
همینطور.
49
00:05:30,360 --> 00:05:33,560
عالیه ما احساساتمان را به اشتراک گذاشته ایم،
حالا بگذارید تمرکز کنم
50
00:05:46,280 --> 00:05:48,400
آیا همه این مسیر را هم طی می کنند؟
51
00:05:49,400 --> 00:05:52,680
هرچه کمتر بدانیم، ایمن تر خواهیم بود.
52
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
گابی، من حرکت را تشخیص می دهم.
53
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
استیو، کپی می کنی؟
54
00:06:06,000 --> 00:06:07,120
کپی، تمام
55
00:06:07,840 --> 00:06:10,840
ما تصاویری داریم،
چند صد متری شمال شما
56
00:06:10,920 --> 00:06:12,040
راجر که
57
00:06:12,120 --> 00:06:13,520
ما در راه هستیم
58
00:06:16,600 --> 00:06:18,520
-کفیر کپی میکنی؟
-کپی، تمام شد.
59
00:06:18,600 --> 00:06:21,400
مسیر جنوبی را ببندید
بنابراین هیچ کس عبور نمی کند.
60
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
راجر که.
61
00:06:25,120 --> 00:06:26,640
پایین!
62
00:06:33,400 --> 00:06:35,400
[گفتگوی نظامی از طریق رادیو]
63
00:06:45,240 --> 00:06:47,480
[گابی] استیو،
آنها در 50 متری شرق شما هستند.
64
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
65
00:07:13,960 --> 00:07:16,160
استیو، آنها از حرکت ایستاده اند.
66
00:07:21,480 --> 00:07:22,840
استیو، چه خبر است؟
67
00:07:22,920 --> 00:07:25,280
چشمانت را باز کن، آنها در مقابل تو هستند.
68
00:07:28,160 --> 00:07:29,320
من آنها را شناسایی کرده ام
69
00:07:29,400 --> 00:07:31,080
برخیز!
70
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
دست در هوا!
71
00:07:33,360 --> 00:07:34,480
دست در هوا!
72
00:07:35,480 --> 00:07:36,760
تو برو پایین
73
00:07:37,240 --> 00:07:38,320
عجله کن
74
00:07:40,560 --> 00:07:41,640
بیا
75
00:07:41,720 --> 00:07:42,760
برویم
76
00:07:55,240 --> 00:07:58,560
-تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
-کارگران مهاجر
77
00:07:58,640 --> 00:08:01,840
افرادی که به دنبال آنها هستید
مسیرهای جنوبی را در پیش گرفت.
78
00:08:01,920 --> 00:08:03,280
منظورت چیه؟
79
00:08:04,280 --> 00:08:05,400
حماس
80
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
آنها قبلاً از جنوب عبور کرده اند.
از طریق جریکو.
81
00:08:09,840 --> 00:08:12,160
-چندتاشون؟
-خیلی ها
82
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
تقریبا 20 نفر.
83
00:08:16,240 --> 00:08:17,120
[گابی] استیو.
84
00:08:19,640 --> 00:08:20,680
چه اتفاقی می افتد؟
85
00:08:21,440 --> 00:08:23,160
فقط تعدادی مهاجر غیرقانونی
86
00:08:23,240 --> 00:08:25,560
تروریست ها از جریکو عبور کردند.
87
00:08:26,760 --> 00:08:27,720
خدا لعنتش کنه
88
00:08:32,400 --> 00:08:36,600
{\ an8}توباس، کرانه غربی
89
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
[موسیقی جوی تر می شود]
90
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
دوست من!
91
00:09:01,720 --> 00:09:04,800
شیخ ما!
خدا را شکر برای بازگشت امن شما.
92
00:09:04,880 --> 00:09:06,800
من برگشتم الحمدلله
93
00:09:08,840 --> 00:09:10,880
-چند نفر آمده اند؟
-حدود نصف
94
00:09:10,960 --> 00:09:13,760
برخی مسیرهای سخت تری را در پیش گرفتند،
بنابراین آنها در راه هستند،
95
00:09:13,840 --> 00:09:16,480
-اما همه در حال حاضر در اسرائیل هستند.
-خبر خوب
96
00:09:16,560 --> 00:09:17,640
حمد الله.
97
00:09:18,560 --> 00:09:21,160
بریم داخل،
ما نباید اینجا بمونیم
98
00:09:21,240 --> 00:09:22,120
از این طریق.
99
00:10:18,960 --> 00:10:20,880
[سعید] کار خوب جمیل.
100
00:10:20,960 --> 00:10:22,640
کمی استراحت کن
101
00:10:23,160 --> 00:10:25,040
فردا روز بزرگی است.
102
00:10:26,440 --> 00:10:28,440
[موسیقی تنش فروکش می کند]
103
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
[صداهای عصر محیطی]
104
00:10:43,720 --> 00:10:45,240
از سعید گرفتم.
105
00:10:45,760 --> 00:10:47,480
حدس می زنم او پنهانی گناه می کند.
106
00:10:57,760 --> 00:10:59,400
من هم نتونستم بخوابم.
107
00:11:03,040 --> 00:11:04,880
خیلی عجیبه که بدونی…
108
00:11:05,480 --> 00:11:07,560
وقتی قراره بمیری، درسته؟
109
00:11:08,680 --> 00:11:11,640
-مطمئنی فردا میشه؟
-تو که نه؟
110
00:11:14,120 --> 00:11:16,800
متاسفم، من فقط در تضاد هستم
در مورد حرکت فردا،
111
00:11:16,880 --> 00:11:19,600
و تو تنها کسی هستی که میتونم باهاش حرف بزنم
بدون ترس
112
00:11:20,280 --> 00:11:21,560
راه ماهر چطور؟
113
00:11:23,400 --> 00:11:24,320
اینو نگو
114
00:11:27,000 --> 00:11:28,840
بنابراین شما فقط از مردن می ترسید.
115
00:11:28,920 --> 00:11:32,120
من فقط آرزوی کل این لعنتی را دارم
هرگز اتفاق نیفتاده بود
116
00:11:34,040 --> 00:11:37,600
من فقط دارم خودم را تصور می کنم
دیگر خانواده ام را نمی بینم
117
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
[موسیقی احساسی پخش می شود]
118
00:11:40,880 --> 00:11:42,040
من امیدوارم که شما.
119
00:11:43,600 --> 00:11:45,560
چه در این زندگی و چه در زندگی دیگر.
120
00:11:46,320 --> 00:11:47,160
آره
121
00:11:49,040 --> 00:11:51,480
…که محمد رسول الله است.
122
00:11:51,560 --> 00:11:55,160
من شهادت می دهم که محمد
رسول خداست.
123
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
{\ an8}اسرائیل، شب روز یادبود
124
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
[نماز از بلندگو در پس زمینه]
125
00:12:06,880 --> 00:12:08,560
[سرباز] همه چیز خوب است؟
126
00:12:08,640 --> 00:12:12,320
-آره، کمی تنگ است، اما آره.
-این ماشه است.
127
00:12:12,400 --> 00:12:15,200
برای فعال کردن آن،
باید کلید را روشن کنید
128
00:12:15,280 --> 00:12:17,680
تا زمانی که خاموش است،
شما نیازی به نگرانی ندارید
129
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
وقتی روشن است، دکمه بالای آن را فشار دهید
کمربند را فعال می کند.
130
00:12:21,560 --> 00:12:22,400
متوجه شدید؟
131
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
ممنون که این کار را برای ما انجام دادید.
132
00:12:36,640 --> 00:12:37,840
خداوند شما را حفظ کند.
133
00:12:39,440 --> 00:12:40,960
[دانا] باشه، لطفا توجه کن.
134
00:12:41,040 --> 00:12:44,080
ما فرض می کنیم که ده ها
تروریست های اروپایی
135
00:12:44,160 --> 00:12:46,880
در کرانه باختری پنهان شده اند،
آماده رفتن به بیرون
136
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
[موسیقی تپنده پخش می شود]
137
00:12:49,880 --> 00:12:52,760
اینها جنگجویان آموزش دیده هستند،
138
00:12:52,840 --> 00:12:56,360
که مصمم به اقدام هستند
و در صورت لزوم بمیر
139
00:12:57,680 --> 00:13:01,480
متاسفانه نداریم
تصویر واضحی از هدف،
140
00:13:01,560 --> 00:13:04,680
فقط این یک استراتژی است
و مکان بسیار حساس
141
00:13:05,440 --> 00:13:08,840
روزهای پیش رو حساس است
و بار عاطفی.
142
00:13:08,920 --> 00:13:13,240
ده ها مراسم و مراسم،
برای روز یادبود و روز استقلال.
143
00:13:13,720 --> 00:13:16,640
من به نهایت هوشیاری نیاز دارم
از تک تک شما،
144
00:13:16,720 --> 00:13:18,920
تا با خیال راحت این روزها را پشت سر بگذاریم
آیا این واضح است؟
145
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
[موسیقی فروکش می کند]
146
00:13:34,520 --> 00:13:37,440
به نام خدا،
بخشنده، مهربان
147
00:13:38,080 --> 00:13:40,720
تا اینجای کار اروپایی ها
خود را ثابت کرده اند.
148
00:13:41,760 --> 00:13:43,440
مطمئن باشید که همینطور باقی می ماند.
149
00:13:44,120 --> 00:13:47,760
اگر مشکوک هستید که کسی طرف شماست،
هیچ شانسی نگیرید
150
00:13:49,280 --> 00:13:52,920
قاچاقچی ها شما را می برند
به آپارتمانی نزدیک شهر قدیمی
151
00:13:53,560 --> 00:13:56,720
جمعیت به میدان خواهند آمد
حوالی شش بعد از ظهر
152
00:13:57,400 --> 00:14:00,600
ما در ساعت هفت و نیم، روی نقطه حرکت خواهیم کرد.
153
00:14:02,360 --> 00:14:05,560
نگهبانان خسته خواهند شد،
VIP ها آنجا خواهند بود،
154
00:14:05,640 --> 00:14:08,160
و میدان پر خواهد شد. فهمیده شد؟
155
00:14:08,680 --> 00:14:10,520
-[جمعیت] فهمیده شد.
-[سعید] خوبه.
156
00:14:12,000 --> 00:14:14,800
الان وقتشه
برای خداحافظی با خانواده های خود
157
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
کوتاهش کن،
158
00:14:17,400 --> 00:14:18,920
هیچ جزئیاتی نده
159
00:14:22,000 --> 00:14:23,440
خداوند با شما باشد.
160
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
[موسیقی جوی آرام پخش می شود]
161
00:14:32,960 --> 00:14:33,800
امیر؟
162
00:14:34,320 --> 00:14:35,600
آیا همه چیز خوب است؟
163
00:14:36,120 --> 00:14:36,960
آره
164
00:14:38,320 --> 00:14:40,560
دارم فکر می کنم به خانواده ام چه بگویم.
165
00:14:41,120 --> 00:14:42,400
زیاد فکر نکن
166
00:14:42,960 --> 00:14:44,680
بگو چه احساسی داری
167
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
اینجا دوست من
168
00:14:49,280 --> 00:14:50,200
ممنون دوست
169
00:15:01,560 --> 00:15:03,400
[موسیقی تشدید می شود]
170
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
[لرزش تلفن]
171
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
سلام؟
172
00:15:08,400 --> 00:15:10,880
سلام؟ ابوخالد؟ چطوری؟
173
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
با من صحبت کن
174
00:15:14,160 --> 00:15:16,720
-صحبت کن دارم گوش می کنم!
-خیلی دلم برات تنگ شده
175
00:15:16,800 --> 00:15:17,840
با دقت گوش کن
176
00:15:17,920 --> 00:15:20,840
پنج وسیله نقلیه در حال حرکت هستند
مدرسه قدس در طوبس.
177
00:15:20,920 --> 00:15:24,080
چهار تروریست در هر خودرو،
اروپایی ها با جلیقه های انتحاری
178
00:15:24,160 --> 00:15:26,440
هدف کوتل است.
وسایل نقلیه را یادداشت کنید
179
00:15:26,520 --> 00:15:27,720
دارم مینویسم
180
00:15:27,800 --> 00:15:31,640
یک کیا سفید، یک دایهاتسو قرمز تیره،
یک کانگوی سفید، یک شورلت آبی
181
00:15:31,720 --> 00:15:33,800
-و اوتلندر خاکستری. متوجه شدید؟
-بله
182
00:15:33,880 --> 00:15:36,040
حالا سریع به دنبال آنها بروید.
183
00:15:36,120 --> 00:15:38,880
با این شماره تماس نگیرید
تماس را حذف می کنم.
184
00:15:38,960 --> 00:15:42,920
-باید برم وقت نیست.
-صبر کن، سوار کدام وسیله خواهی شد؟
185
00:15:43,000 --> 00:15:44,560
من نمی دانم. خداحافظ
186
00:15:47,840 --> 00:15:49,760
آن مرد 900 جان دارد.
187
00:15:59,920 --> 00:16:00,760
متشکرم.
188
00:16:01,960 --> 00:16:03,760
-باهاشون حرف زدی؟
-بله
189
00:16:05,160 --> 00:16:06,680
با کی صحبت کردی؟
190
00:16:07,920 --> 00:16:08,960
عمویم خالد
191
00:16:11,800 --> 00:16:12,640
خوب
192
00:16:13,280 --> 00:16:15,280
-آماده ای برای عمل؟
-آماده
193
00:16:15,800 --> 00:16:16,640
عالیه
194
00:16:18,040 --> 00:16:20,520
انشاالله
امشب دوباره او را ملاقات خواهید کرد
195
00:16:20,600 --> 00:16:22,160
-انشاالله
-انشاالله
196
00:16:22,720 --> 00:16:23,560
آنه
197
00:16:24,680 --> 00:16:25,520
همه چیز خوب است؟
198
00:16:26,400 --> 00:16:28,120
-آره من خوبم
-خیلی خوبه
199
00:16:28,840 --> 00:16:30,000
بیا برویم
200
00:16:34,600 --> 00:16:36,800
یال، مکتب قدس را به من نشان بده.
201
00:16:40,080 --> 00:16:42,280
آنها هستند. این وسایل نقلیه هستند.
202
00:16:42,880 --> 00:16:44,080
به تماشای آنها ادامه دهید.
203
00:16:45,080 --> 00:16:46,720
دانا، آنها دارند بیرون می روند.
204
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
[موسیقی با تنش پخش می شود]
205
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
[نماز از بلندگو پخش می شود]
206
00:17:11,720 --> 00:17:15,600
[صداهای ردیابی کامپیوتری]
207
00:17:23,000 --> 00:17:26,200
-دانا دارن از هم جدا میشن.
-روی کیا سفید بمون.
208
00:17:26,280 --> 00:17:27,760
[موسیقی تنش حل می شود]
209
00:17:28,360 --> 00:17:29,280
من اینجا هستم در…
210
00:17:30,120 --> 00:17:33,200
نزدیک مزرعه،
پس اومدم پایین یه چیزی بخورم
211
00:17:33,280 --> 00:17:35,160
مایکل چطوره؟
-[آنات] اوه... او خوب است.
212
00:17:35,240 --> 00:17:38,080
-من او را به تمرین بسکتبال می برم.
-صبر کن
213
00:17:39,320 --> 00:17:42,280
یک ثانیه، آناتی،
من به شما برمی گردم، این گابی است.
214
00:17:42,360 --> 00:17:43,200
باشه. خداحافظ.
215
00:17:46,120 --> 00:17:47,040
با من صحبت کن
216
00:17:48,000 --> 00:17:49,280
دورون تماس گرفت.
217
00:17:51,480 --> 00:17:54,280
-باور نمیکنم
-پنج وسیله نقلیه از توبس خارج شد.
218
00:17:54,360 --> 00:17:56,560
به سمت اسرائیل حرکت کرد. دانینو میاد
219
00:17:56,640 --> 00:17:57,960
و استیو،
220
00:17:58,640 --> 00:18:02,280
امروز هیچ کس نمی میرد، این یک دستور است.
ما به اندازه کافی پول داده ایم.
221
00:18:08,560 --> 00:18:09,600
پسر عوضی…
222
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
[موسیقی فشرده می سازد]
223
00:18:16,920 --> 00:18:19,640
اورشلیم جنوبی
224
00:18:20,400 --> 00:18:22,600
-کبرا، این ماسادا است.
-برو
225
00:18:22,680 --> 00:18:26,440
کانگو سفید به راه شما رفت
از شرق در مسیر 505.
226
00:18:26,520 --> 00:18:30,120
راجر که بچه ها، برای پیاده شدن آماده شوید.
227
00:18:32,920 --> 00:18:35,480
-بارکت، این ماسادا است.
-برو
228
00:18:35,560 --> 00:18:39,280
[سودری] دایهاتسو قرمز تیره از توباس
به سمت نقطه هدف حرکت می کند
229
00:18:39,360 --> 00:18:42,160
اون رو کپی کن
50 متر با محل فاصله داریم.
230
00:18:42,680 --> 00:18:44,680
[موسیقی فروکش می کند]
231
00:18:52,080 --> 00:18:54,200
می گوید "هرتزل پینتو". اون تو هستی؟
232
00:18:55,280 --> 00:18:56,760
یک دلقک واقعی، نه؟
233
00:18:57,360 --> 00:18:59,880
پس؟ دوست دیوانه شما زنده است؟
234
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
-زنده، آره قبل از اینکه او را از دست بدهیم برویم.
-بیا
235
00:19:04,720 --> 00:19:05,560
برو
236
00:19:07,560 --> 00:19:10,680
ما تاکنون چهار گروه را شناسایی کردهایم.
نیروها اعزام شدند.
237
00:19:10,760 --> 00:19:12,040
پهپاد فرستادی؟
238
00:19:12,120 --> 00:19:15,840
بله. اما تا زمانی که دورون را پیدا کنیم،
ما نمی توانیم هیچ وسیله نقلیه ای را پایین بیاوریم.
239
00:19:16,360 --> 00:19:18,960
این دو تا از خودروهای مشکوک هستند.
240
00:19:19,040 --> 00:19:22,520
اگر مبارزان تایید کنند،
از هوا حذف می کنیم.
241
00:19:22,600 --> 00:19:25,440
[سودری] کبرا و برکت
یک دقیقه از تماس فاصله دارند
242
00:19:38,560 --> 00:19:40,600
برو، تیم، برو!
243
00:19:42,680 --> 00:19:46,360
-ماسادا، کبری اینجا، من آنجا هستم.
-کبرا، هدف نزدیک می شود.
244
00:19:47,480 --> 00:19:49,280
[موسیقی دراماتیک پخش می شود]
245
00:19:49,360 --> 00:19:50,560
شما یک پهپاد دارید
246
00:19:50,640 --> 00:19:52,880
-اگر نماینده در ماشین نباشد.
-راجر
247
00:19:56,880 --> 00:19:58,920
کبرا، سی ثانیه برای تماس.
248
00:20:05,960 --> 00:20:07,400
من فقط راننده را می بینم!
249
00:20:09,960 --> 00:20:11,160
آتش!
250
00:20:12,960 --> 00:20:15,720
-تایید پهپاد؟
آیا وسیله نقلیه تمیز است؟
251
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
مثبت، وسیله نقلیه واضح است!
252
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
-فعال کردن
-راجر
253
00:20:30,080 --> 00:20:32,160
[صدای اسکن کامپیوتر]
254
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
این Bareket 1 است که آماده پیاده شدن است.
255
00:20:39,400 --> 00:20:40,840
تیم، برو!
256
00:20:49,640 --> 00:20:51,560
این بارکت است، من آنجا هستم.
257
00:20:52,400 --> 00:20:53,240
[سودری] راجر که.
258
00:20:56,160 --> 00:20:58,880
توجه، برکت،
در 30 ثانیه نزدیک می شود
259
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
بیا بس کن
260
00:21:06,680 --> 00:21:09,280
اگر نماینده ما در ماشین نباشد،
آن را پایین بیاور
261
00:21:16,960 --> 00:21:18,640
آتش!
262
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
آتشت را نگه دار!
263
00:21:29,680 --> 00:21:30,920
شارژ کنید!
264
00:21:31,000 --> 00:21:33,120
[صدای اسکن کامپیوتر]
265
00:21:39,840 --> 00:21:42,080
-ماسادا، این برکت است.
-برو
266
00:21:42,160 --> 00:21:45,000
یک دشمن در وسیله نقلیه
حذف شده است.
267
00:21:46,800 --> 00:21:48,240
خودرو شفاف به نظر می رسد.
268
00:21:48,320 --> 00:21:50,880
برای بررسی به وسیله نقلیه نزدیک می شوم.
269
00:21:56,160 --> 00:21:58,760
-ماسادا، این کبری است.
-برو کبرا.
270
00:22:00,080 --> 00:22:01,880
یک بدنه در وسیله نقلیه
271
00:22:02,400 --> 00:22:03,600
پس دورون کجاست؟
272
00:22:05,680 --> 00:22:07,680
لعنتی اینجا چه خبره؟
273
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
274
00:22:14,960 --> 00:22:16,840
[آن با حالت تهوع بازدم می کند]
275
00:22:30,560 --> 00:22:32,080
آیا می توانید ماشین را متوقف کنید؟
276
00:22:32,600 --> 00:22:33,440
من نمی توانم.
277
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
-ماشین رو متوقف کن من مریض خواهم شد
-نمیتونم
278
00:22:45,880 --> 00:22:48,760
-من مریض میشم ماشینو نگه دار
-ماشین رو متوقف کن
279
00:23:16,160 --> 00:23:18,000
-بنوش
-ممنون
280
00:23:19,160 --> 00:23:21,680
[موسیقی تنش کمی کاهش می یابد]
281
00:23:24,920 --> 00:23:26,040
نفس بکش
282
00:23:26,120 --> 00:23:29,480
[سودری] ما کیا را متوقف کردیم.
راننده را برای بازجویی بردیم.
283
00:23:29,560 --> 00:23:32,200
[دانا] خوب، شاید ما بفهمیم
چه خبر است
284
00:23:35,240 --> 00:23:38,240
عطالف، هدف متوقف شده است
نزدیک پمپ بنزین
285
00:23:38,320 --> 00:23:39,480
اکنون به آنجا بروید.
286
00:23:39,560 --> 00:23:41,640
راجر که، سه دقیقه.
287
00:23:49,760 --> 00:23:51,680
[موسیقی تنش بلند می شود]
288
00:23:53,840 --> 00:23:56,560
-باشه، چه خبره؟
-یه لحظه بهش فرصت بده
289
00:23:56,640 --> 00:23:59,680
ما باید بریم!
کل ارتش به زودی اینجا خواهد بود!
290
00:23:59,760 --> 00:24:02,120
-برگرد تو ماشین
او را وارد کن!
291
00:24:02,200 --> 00:24:03,560
جمیل!
292
00:24:04,120 --> 00:24:06,040
من خوبم برویم
293
00:24:13,880 --> 00:24:14,840
برویم
294
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
برگرد! برگشت! برگرد!
295
00:24:29,200 --> 00:24:30,480
چه خبر است؟
296
00:24:30,560 --> 00:24:33,160
[افسر] ما تماس گرفتیم
در مورد Chevy مشکوک در آنجا.
297
00:24:33,240 --> 00:24:35,920
یک شهروند مردی را دید که در حال دویدن است
به ظرف سمت راست.
298
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
متوجه شدم.
299
00:24:37,320 --> 00:24:40,600
ما ماشین را بررسی می کنیم.
ما را بپوشان و همه را از اینجا بیرون کن.
300
00:24:40,680 --> 00:24:42,120
یه پمپ بنزین لعنتی
301
00:24:43,560 --> 00:24:44,400
برو
302
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
[موسیقی پرتنش متورم می شود]
303
00:24:52,600 --> 00:24:53,480
برو
304
00:24:53,560 --> 00:24:54,400
آتش.
305
00:25:11,800 --> 00:25:12,960
این عطالف است.
306
00:25:13,040 --> 00:25:14,280
ماشین چطور؟
307
00:25:14,360 --> 00:25:16,480
-شورولت واضح است.
-راجر که
308
00:25:17,040 --> 00:25:18,240
چند نفر بودند؟
309
00:25:18,320 --> 00:25:20,680
ماشین روشن است، تکرار می کنم، روشن است.
310
00:25:20,760 --> 00:25:21,840
[گابی] در مورد دورون چطور؟
311
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
-منفی، او در آن نبود.
-کیا هم خالی بود.
312
00:25:25,480 --> 00:25:28,200
[نام] گابی،
ما به اطلاعات راننده نیاز داریم.
313
00:25:28,280 --> 00:25:31,080
[استیو] یک تروریست مظنون
در ظرفی فرو رفته است.
314
00:25:32,040 --> 00:25:34,360
[سودری] راجر.
منتظر تیم مذاکره باشید.
315
00:25:41,360 --> 00:25:42,800
چی میگی هرتزل؟
316
00:25:52,160 --> 00:25:53,000
ظرف.
317
00:25:55,680 --> 00:25:56,840
مطمئنی؟
318
00:25:58,640 --> 00:26:00,720
-نمیخوای صبر کنی؟
-منتظر نیستم
319
00:26:00,800 --> 00:26:04,280
-یا مذاکره ما او را اکنون پایین می آوریم!
-اما تو آنها را شنیدی. هرتزل!
320
00:26:16,360 --> 00:26:18,360
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
321
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
الله اکبر!
322
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
[دانینو] خدا لعنتش کنه.
323
00:26:46,920 --> 00:26:47,760
لعنت به
324
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
[سودری] استیو، چه اتفاقی میافتد؟
325
00:26:56,640 --> 00:26:59,640
یک تروریست مسلح به چاقو.
هیچ نشانی از دورون نیست.
326
00:26:59,720 --> 00:27:02,280
-آیا ما Outlander را پیدا کرده ایم؟
-هنوز نه
327
00:27:02,800 --> 00:27:05,200
ما به تمام ایست های بازرسی هشدار داده ایم.
328
00:27:07,600 --> 00:27:09,600
[موسیقی اتمسفر پخش می شود]
329
00:27:19,800 --> 00:27:22,120
بله، ما الان اینجا هستیم، من نه…
330
00:27:22,200 --> 00:27:24,040
نمیدونم کی برمیگردم
331
00:27:25,080 --> 00:27:27,000
هیچکس اجازه رفتن ندارد
332
00:27:31,000 --> 00:27:32,600
بعدا صحبت می کنیم، باشه؟
333
00:27:33,840 --> 00:27:34,680
خداحافظ
334
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
دنینو چه خبر؟
آن سنگ با تو چه کرد؟
335
00:27:39,320 --> 00:27:40,520
[استیو می خندد]
336
00:27:44,360 --> 00:27:45,800
هرتزل، چرا…
337
00:27:47,040 --> 00:27:50,000
چرا عجله داشتی
برای وارد شدن به آن ظرف؟
338
00:27:50,080 --> 00:27:53,280
-چرا منتظر نسخه پشتیبان نباشید؟
-هنوز روی آن هستی؟
339
00:27:54,360 --> 00:27:58,040
فکر کردی منتظریم
برای تیم مذاکره؟ و بعد چی؟
340
00:27:58,640 --> 00:27:59,480
من نمی دانم.
341
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
شاید اگر او را نمی کشتیم،
می توانستیم اطلاعاتی به دست آوریم.
342
00:28:04,040 --> 00:28:07,280
-به این فکر کردی؟
-بچه نباش دنینو.
343
00:28:10,200 --> 00:28:12,120
هرتزل، من یک بچه هستم. خوب
344
00:28:13,360 --> 00:28:15,880
اما من همچنین می دانم که ما اینجا چیزی نداریم.
345
00:28:15,960 --> 00:28:18,440
ندانم اعتصاب بعدی کجا خواهد بود.
346
00:28:18,520 --> 00:28:20,840
شاید او می توانست چیزی به ما بدهد،
347
00:28:20,920 --> 00:28:24,280
فقط یک شکاف دیگر روی اسلحه نباشید.
-این چیزیه که فکر میکنی؟
348
00:28:24,360 --> 00:28:26,080
که من هنوز شمارش را نگه می دارم؟
349
00:28:27,040 --> 00:28:28,800
تو واقعا بچه ای
350
00:28:29,280 --> 00:28:31,600
پس چرا اینطور دیوانه می شویم؟ به من بگو
351
00:28:31,680 --> 00:28:32,920
غرایز.
352
00:28:33,960 --> 00:28:35,480
با افزایش سن می آید.
353
00:28:38,560 --> 00:28:39,600
لعنت بهت
354
00:28:39,680 --> 00:28:41,560
دانینو! دنینو بیا اینجا
355
00:28:42,240 --> 00:28:43,680
آنها چیزی نمی دانستند، باشه؟
356
00:28:44,560 --> 00:28:45,440
متوجه شدید؟
357
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
یک راننده را گرفتند.
358
00:28:47,640 --> 00:28:50,400
او گفت که آنها به عنوان طعمه فرستاده شده اند،
و ما گرفتارش شدیم
359
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
-از کجا مطمئنی؟
-با ایوب صحبت کردم.
360
00:28:57,120 --> 00:28:58,440
غرایز، من به شما گفتم.
361
00:28:59,240 --> 00:29:00,240
شما به آنجا خواهید رسید.
362
00:29:11,880 --> 00:29:14,080
نمیدونستی یه ایست بازرسی هست؟
363
00:29:15,520 --> 00:29:16,480
گوش کن
364
00:29:18,720 --> 00:29:21,600
شما توریست هستید،
من راهنمای تور شما هستم باشه؟
365
00:29:21,680 --> 00:29:24,520
ما از رام الله آمدیم.
رفتیم سر قبر عرفات.
366
00:29:26,240 --> 00:29:28,920
[گفتگوی نظامی از طریق رادیو]
367
00:29:38,400 --> 00:29:41,200
میریم تو خوابگاه هاشالوم بخوابیم.
آن را به خاطر بسپار.
368
00:29:42,120 --> 00:29:45,160
-آن.
-بله هاستل هاشالوم.
369
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
من همه چیز را اداره می کنم.
370
00:29:48,800 --> 00:29:50,280
فقط آرام باش
371
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
[موسیقی دراماتیک به آرامی بلند می شود]
372
00:30:13,360 --> 00:30:16,960
نام، این دو است.
ما خودروی مشکوک را شناسایی کرده ایم.
373
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
[راننده] من این را دوست ندارم.
چیزی اشتباه است.
374
00:30:26,240 --> 00:30:27,160
آماده شو
375
00:30:39,320 --> 00:30:40,760
[موسیقی فروکش می کند]
376
00:30:42,200 --> 00:30:44,920
بچه ها من تا سه بشمارم.
377
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
یکی…
378
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
دو…
379
00:30:47,160 --> 00:30:48,280
چیکار میکنی؟
380
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
-چرا این خط؟
-برگرد!
381
00:30:51,320 --> 00:30:54,280
-ها؟ چه خبر از این خط؟
-روی زانو!
382
00:30:54,360 --> 00:30:56,640
-باشه! آرام باش
-دست بالا!
383
00:30:56,720 --> 00:30:58,680
-حرکت نکن!
-[راننده] داره چیکار میکنه؟
384
00:31:00,800 --> 00:31:02,440
[موسیقی وهم انگیز پخش می شود]
385
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
[دورون] با دقت گوش کن.
386
00:31:04,560 --> 00:31:06,320
من Doron Kabilio از واحد 6-1 هستم.
387
00:31:06,400 --> 00:31:07,600
-اسم تو؟
-تومر
388
00:31:07,680 --> 00:31:10,560
تومر، من می روم بلند شوم، باشه؟
شلیک نکن
389
00:31:12,120 --> 00:31:14,320
تو ماشین پشت سرم اطلاعات گرفتی، بله؟
390
00:31:14,400 --> 00:31:17,680
دو بمب گذار انتحاری وجود دارد
و یک راننده مسلح آنجا.
391
00:31:21,920 --> 00:31:24,080
-اسلحه شما پر است؟
-بله
392
00:31:24,160 --> 00:31:25,360
من قصد دارم از آن استفاده کنم.
393
00:31:26,000 --> 00:31:29,520
به همه این سربازها بگویید که شلیک نکنند،
فقط ما را بپوشان ادامه بده
394
00:31:30,880 --> 00:31:34,120
توجه، نامر.
خودروی مشکوک را شناسایی کردیم.
395
00:31:34,200 --> 00:31:37,800
یک مامور مخفی مسئول است.
بدون دستور تیراندازی نمی شود.
396
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
با دقت گوش کن
397
00:31:49,960 --> 00:31:50,800
آماده است؟
398
00:31:51,600 --> 00:31:52,760
مرا هل بده
399
00:31:54,360 --> 00:31:55,720
وقت آن است.
400
00:31:55,800 --> 00:31:58,200
به حالت فعال بروید. در حال حاضر.
401
00:32:03,360 --> 00:32:04,920
شما را در آن طرف می بینم.
402
00:32:11,360 --> 00:32:12,960
[موسیقی وهم انگیز تشدید می شود]
403
00:32:17,960 --> 00:32:19,240
[دورون] مرا هل بده.
404
00:32:19,920 --> 00:32:20,840
مرا بچرخان.
405
00:32:21,760 --> 00:32:22,640
منو ببر اونجا
406
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
[سرباز] به او شلیک کنید!
407
00:32:32,360 --> 00:32:34,840
[سرباز 2] آتش بس! شلیک نکن!
408
00:32:34,920 --> 00:32:37,120
[دورون] از ماشین پیاده شو!
409
00:32:37,200 --> 00:32:39,600
[دورون] هیچ کس شلیک نمی کند!
410
00:32:40,280 --> 00:32:42,640
هیچ کاری نکن
411
00:32:42,720 --> 00:32:44,960
رها کن به من بده
412
00:32:46,280 --> 00:32:48,120
به من بده اشکالی ندارد.
413
00:32:48,640 --> 00:32:50,720
اشکالی ندارد.
414
00:32:52,760 --> 00:32:53,840
اشکالی ندارد.
415
00:32:53,920 --> 00:32:55,280
گروه بمب را دریافت کنید!
416
00:32:55,360 --> 00:32:57,560
[لرزش تلفن]
417
00:32:59,280 --> 00:33:00,120
سلام؟
418
00:33:00,640 --> 00:33:01,480
[دورون] گابی.
419
00:33:03,200 --> 00:33:04,040
خدایا شکرت
420
00:33:04,520 --> 00:33:05,520
[سرباز] به عقب برگرد.
421
00:33:06,520 --> 00:33:07,360
دست ها
422
00:33:08,640 --> 00:33:12,040
-خوبی؟
-آره آیا تروریست را متوقف کردید؟
423
00:33:15,280 --> 00:33:16,480
گابی. با من صحبت کن
424
00:33:17,320 --> 00:33:22,000
ماشین ها خالی بود. احمق ها را فرستاد
که نمی دانست چه اتفاقی دارد می افتد
425
00:33:22,080 --> 00:33:23,640
آنها در راه خود به کوتل هستند.
426
00:33:23,720 --> 00:33:26,360
آنها در کوتل نیستند
و به آنجا نخواهد رسید
427
00:33:26,440 --> 00:33:29,720
-چی؟
-از راننده کیا پرسیدیم.
428
00:33:29,800 --> 00:33:31,000
این یک فریب بود.
429
00:33:31,680 --> 00:33:33,800
او تو و همه ما را بازی می کند.
430
00:33:33,880 --> 00:33:35,960
برو اینجا، من شما را به روز می کنم.
431
00:33:47,640 --> 00:33:49,560
[موسیقی تنش به اوج می رسد]